Pasado el tiempo que ya ha pasado y leyendo lo que he leído me doy cuenta de que realmente esta forma de escribir el diario es la mejor. Por eso me alegro de que os decidierais por ella. Me parece mucho más activa e interactiva, mucho más enriquecedora que el clásico papel en versión individualizada. Por contra, os "quejáis" de que de esta forma no se pueden corregir los errores gramaticales. No estoy de acuerdo con esto, porque al escribir, reescribir y responder a los comentarios de los compañeros estáis teniendo una práctica más intensa, estáis usando más la lengua que si solo escribierais en un papel que alguien os corrige una vez y se acabó.
Además, -y esto para mí es lo más importante- estáis haciendo un uso libre, sin restricciones y creativo de la lengua. Creo que esta es la función. Reflexionáis libremente sobre vuestro proceso de aprendizaje sin temor a cometer errores. A la vez, estáis comunicándoos con otras personas, estrechando lazos entre vosotros. No sé, a mí me está gustando mucho esta experiencia.
Por otro lado, y echando la vista atrás, tras hablar de crímenes y cosas terribles de ese estilo, de golpe dimos un salto enorme hacia el pasado, hacia esa infancia llena de juegos y recuerdos de colores. Yo disfruté mucho ese día viendo vuestras sonrisas al recordar todos aquellos juegos y momentos vividos. Además, cuántas cosas en común entre los niños de cualquier parte del mundo, qué similares somos de pequeños (¿qué será eso que nos hace cambiar tanto según crecemos? Ahí os dejo esa reflexión). Y después de tanto crimen, recuerdos terribles y ese viaje a la infancia, la escapada. Esos lugares con encanto que siempre están ahí esperándonos para ayudarnos a quitarnos de encima todo el estrés que la vida diaria y el trabajo nos echa encima...
Y ahí os dejo pensando un poco en esos lugares tan maravillosos que están repartidos por todo el mundo...
Además, -y esto para mí es lo más importante- estáis haciendo un uso libre, sin restricciones y creativo de la lengua. Creo que esta es la función. Reflexionáis libremente sobre vuestro proceso de aprendizaje sin temor a cometer errores. A la vez, estáis comunicándoos con otras personas, estrechando lazos entre vosotros. No sé, a mí me está gustando mucho esta experiencia.
Por otro lado, y echando la vista atrás, tras hablar de crímenes y cosas terribles de ese estilo, de golpe dimos un salto enorme hacia el pasado, hacia esa infancia llena de juegos y recuerdos de colores. Yo disfruté mucho ese día viendo vuestras sonrisas al recordar todos aquellos juegos y momentos vividos. Además, cuántas cosas en común entre los niños de cualquier parte del mundo, qué similares somos de pequeños (¿qué será eso que nos hace cambiar tanto según crecemos? Ahí os dejo esa reflexión). Y después de tanto crimen, recuerdos terribles y ese viaje a la infancia, la escapada. Esos lugares con encanto que siempre están ahí esperándonos para ayudarnos a quitarnos de encima todo el estrés que la vida diaria y el trabajo nos echa encima...
Y ahí os dejo pensando un poco en esos lugares tan maravillosos que están repartidos por todo el mundo...
7 comentarios:
Las semanas pasan rápidamente... Estamos a mitad de marzo ya... No nos queda mucho tiempo en este nivel sexto, por lo tanto intento aprovecharlo lo máximo posible.
Hmm..Estos días empecé a organizarme con las cosas que tenemos que hacer en español. Cuando mi hermano estaba en la escuela, entré a su habitación para imprimir los correos que nos había enviado José.Descargué e imprimí todo acerca de los juegos, repasos de las unidades y las tareas pendientes.No me había fijado que son tantos y al final imprimí también el correo en el que se explica que deberíamos hacer :S Aunque no son obligatorios todos, lo tendré más claro.
Cuando empecé a imprimir el libro de clase para repasar lo que habíamos hecho hasta esta hora en clase, mi hermano llegó a casa y me echó de su cuarto diciéndome que él también necesitaba tinta.Pues, en mi primer intento al comienzo del curso para imprimirlo, me había salido con un error de estructura de página y lo solucioné gracias a Ufuk, pero mi hermano es otro problema. A veces no podemos hacer nada contra el destino:) ¡Espero que tendré un libro de clase antes de que terminen las clases!
Estoy de acuerdo con José en la función de este tipo de diario. Siento como si estuviera escribiendo en un lugar más serio que un papel y presto más atención.Me doy cuenta de que ser un escritor me parece bastante difícil ahora.Y como es posible leer otros comentarios y dar respuestas, por supuesto que es muy interactiva.
Con los temas de gramática, creo que los entendí lógicamente y me queda colocar los verbos y las palabras adecuadamente en la frase cuando hablo.Al escribir, me gustaría que "microsoft word" me corrija los errores de lógica en español como : "No tenemos esta estructura en español, sin embargo tenemos …" ¡Podria escribir como un nativo y no perdería tanto tiempo!
Por cierto, pienso que en este tiempo frio en la ciudad, la mejor cosa de hacer es ver las películas en casa tranquilamente. No quiero salir de noche para las fiestas estos días , es una ciudad concurrida y me siento cansada al volver a casa después de sufrir el tráfico y el frio.
Después de nuestra reunión con las chicas de clase, vi 2 películas más que cogí prestadas de la biblioteca. Ninguna de las dos tenían subtítulos en Español, pero sí en Inglés ¡Qué pena! Bueno, menos es nada (Aprendí este dicho de un amigo, me resulta muy raro que signifique "mejor que nada" ) A mí me gustan mucho los cortometrajes animados en internet. Encontré "La Leyenda del Espantapájaros" del nivel anterior por casualidad, cuando buscaba algo para ver. Ya había olvidado la palabra "espantapájaros"… Y además encontré el cortometraje más premiado de España que se llama "Porque hay cosas que nunca se olvidan" huf el único problema que tengo con ello es que "estaba rodado en italiano".
¡Buen fin de semana!
¡Hola todos!:)
He estado leyendo el comentario de Nilufer para la tercera semana. Mi querida Nilufer, yo sinceramente admiro tus esfuerzos y entusiasmo para aprender español. Además, estoy de acuerdo con ti y Jose que este tipo de la escritura es más creativa y tiene colaboración, porque en leyendo tu comentario, he aprendido muchas palabras que yo no sabía antes. Este nos permite ser los profesores el uno del otro de un modo agradable:)
Estos días, tengo un problema con la dirección de tiempo. Nunca encuentro bastante tiempo para mis gustos como estudiar el español, leyendo libros o salir con mis amigos. Mi trabajo cubre la mayor parte de mi tiempo y por lo general me siento muuuy cansada después de horas de trabajo. Pienso que es más que el fatiga física, es también el aburrimiento sicológico.Como una solución, decidí que el aumento de la buena forma física sería una buena idea para no sentirme cansada todo el tiempo. ¡Ahora me siento más cansada que nunca! ¿Mi único alivio es puedo ver a Jessica, mi amiga español, en el polideportivo de modo que pueda practicar el español durante dos horas cada semana, que no es malo, eh?:)
Esta semana, he también experimentado una otra ventaja de aprender el español. Una firma de comercio exterior me llamó para la entrevista de trabajo y cuando los encontré, me preguntaron como y por qué comencé a aprender el español. Como no hay muchas personas que hablan el español en Turquía, pienso que los he impresionado un poco:))
Le avisaré si ellos me llaman para la segunda entrevista:)
Este es todo por el momento, espero tus comentarios con mucha curiosidad:)
Besos
Recientemente, Nilüfer ha visto a una película española dirigida por Almodóvar se llama ¡Átame! y ya ha colocado el enlace de la banda sonara de la película en facebook.
Como me encanta la canción de Dúo Dinámico me lo ha dado a ver en casa.
Seguro que no tendré tiempo de ver nada, pero aquí tenéis mi versión de la canción:
Cuando llegue a la noche y heladera esté vacía
Cuando no haya ganas de cocinar ni salir a comprar
Cuando casi no me quede ropa limpia y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistiré para seguir viviendo
Resistiré, Resistiré, Resistiré…
Cuando mi carga de trabajo se duplique
Cuando todos los mis amigos no hayan parado de quejarse de no haber salido juntos
Cuando no pueda ir a las reuniones con familia los domingos al mediodía
Resistiré para seguir haciéndolo a mi manera
Resistiré, Resistiré, Resistiré…
Cuando cueste hablar español
Cuando mis deberes me hagan daño
Cuando Gabo me dé miedo
Resistiré para seguir aprendiendo español
Resistiré, Resistiré, Resistiré…
¡Jajajaj! Gracias por tu comentario Ceren e Ufuk me encanta tu canción, es muy creativa y divertida:) ¡Enhorabuena! Estoy contenta que una película que he visto yo, te inspiró /recordó a escribir tu canción propia;)
Ayer estaba navegando en internet y me salió una frase hecha: "No solo de pan vive el hombre" que significa "el hombre no solo debe alimentar su cuerpo sino también su espíritu" (He robado esta explicación de otro blog,"citación necesaria" jejeje)
Hoy tu nueva canción me recordó todo esto, asociación libre:)
Bueno, estoy escribiendo los deberes de “Crimen Ferpecto” ahora. ¡Nos vemos mañana!¡Chau!
Tengo que compartir estes enlaces de 2 cortometrajes.
1. "El hombre sin cabeza" de 2 partes
http://www.youtube.com/watch?v=TNgdA6Gnlfs&feature=related
2. "French Roast"
http://www.youtube.com/watch?v=uaCLb2pkfic&feature=related
Me parecen muy interesantes. Espero que os gustéis :)
Gracias Nilüfer, me alegro mucho que te gusten mi versión de la canción y gracias por los enlaces de los cortometrajes son muy interesantes.
¡Es una noticia estupenda Ceren! Espero que te llamen para la segunda entrevista y todo vaya bien.
Me falta tiempo para casi todo…
Quiero dejar atrás proyectos, asuntos, tensiones y romper el círculo vicioso de las necesidades y hacer una escapada.
Peeerooo, mis deberes no me lo permiten. Además las palabras de la historia de Márquez me están matando ¿Dónde están las parabras que he aprendido hasto hoy? No son parecidas a las que yo he aprendido hasta hoy :)
A vecez me siento incapaz de continuar… pero claro, recuerdo que José nos dijo la semana pasada :
‘Hay que dar tiempo para que sepas darle tiempo al tiempo’
O sea que hay que darle tiempo para que un árbol dé fruto y este fruto madure. Aunque sea doloroso en cualquier caso...
Necesito escapar de todo. Pero, los lugares maravillosos son tan lejos de mi. En estos días quiero convertirme en una profesora y disfrutar de unos días afuera de Estambul en lugar de hacer mis deberes :)
Al menos fantasear es gratis...
Nos vemos...
Bueno, bueno, bueno, yo ya flipo con vosotras. No solo comentáis vuestras inquietudes, proceso de aprendizaje, proyectos futuros, etc., sino que además, usáis lo aprendido, sois creativas, compartís enlaces, os ayudáis... Esto es lo que yo llamo un trabajo cooperativo real y un grupo de compañeras de verdad. No sé si llegaréis a ser amigas -tampoco es necesario-, pero la sensación que tengo con vosotras es que estáis aprendiendo, conociéndoos y además divirtiéndoos.
Gracias por compartir y por todo lo demás.
Seguimos por aquí.
Publicar un comentario